Colombia es una tierra que siempre te recibirá con los brazos abiertos. Su cálida gente te hará amar este país. Pero cuidado, para estar seguro de entrar en el país al 100% y no malinterpretar algunas costumbres, es mejor salir con algunas expresiones. Aventura Colombia te presenta brevemente algunas expresiones colombianas.
.
-
A la orden!: A menudo oirás a los vendedores ambulantes llamarte con estas tres palabras, que significan literalmente «a tu servicio». Se refieren a solicitarle que haga un pedido. Si te parecen demasiado emprendedores un simple No Gracias será suficiente para que se alejen.
-
¿Qué hubo? ¿Qué más? ¿Y entonces qué?: Todas estas preguntas son simplemente para preguntarte cómo van las cosas. ¡
-
Chevere / Bacano: Estas expresiones se utilizan para alegrarse de algo grande, demasiado bueno, impresionante.
-
Un tinto: Un tinto es un café negro muy corto que a los colombianos les encanta tomar sobre la marcha. Pero conviene recordar que, aunque Colombia es el tercer país productor de café del mundo, a los colombianos no les gusta el café muy fuerte.
-
Hola Buenas para Buenas Tardes / Noches / Buenos Días : Buenos días / Buenas tardes
-
Con permiso: Por favor, disculpe o simplemente pida amablemente a alguien que le estorbe que se mueva.
¡Qué pena!: Cuando te tropieces accidentalmente con alguien por la calle o quieras disculparte por lo más mínimo, necesitarás usar o entender esto.
La cuenta por favor: Pedir la cuenta en un restaurante. Tendrás que acordarte de dejar una propina en la que se basa el sueldo de los camareros la mayoría de las veces.
Qué mamera!: ¡Qué flojera!
Porfa para Por Favor: Por favor / you please
Hasta luego, que tenga un buen día!: ¡Hasta pronto, que tenga un buen día!
Cualquiera que sea su nivel de español, los colombianos siempre se tomarán el tiempo para conversar con usted. Todos los esfuerzos serán recompensados.
