Les mots à connaître avant d’arriver en Colombie



La Colombie est une terre qui vous accueillera toujours à bras ouverts. Son peuple chaleureux vous fera aimer ce pays.  Mais attention, pour être certain de se mettre dans le pays à 100% et ne pas se méprendre sur certaines coutumes, il vaut mieux partir avec quelques expressions. Aventure Colombia vous présente brièvement quelques expressions colombiennes.

 

  • ¡A la orden! : Vous entendrez souvent les vendeurs de rue vous interpeller par ces trois mots qui signifient littéralement “à votre service”. Ils entendent par-là vous solliciter à passer commande. Si vous les trouvez trop entreprenant un simple No Gracias suffira à les repousser.

  • ¡Qué pena!: Lorsque vous bousculez malencontreusement quelqu’un dans la rue ou que vous voulez vous excuser de la moindre petite chose, vous devrez utiliser ou comprendre ceci.  

  • La cuenta por favor: Pour demander l’addition au restaurant. Il faudra penser à laisser une propina sur laquelle le salaire des serveurs repose la plupart du temps.

  • ¿Qué hubo? ¿Qué más? ¿Y entonces qué?: Toutes ces questions servent simplement à vous demander comment ça va.

  • Chevere / Bacano: Ces expressions sont utilisées  pour se réjouir de quelque chose de super, trop bien, génial.

  • ¡Qué mamera!: Quelle flemme ! Quelle fatigue !

  • Un tinto: Un tinto est un café noir très court que les colombiens adorent prendre sur le pouce. Mais il faut rappeler que bien que la Colombie soit le troisième pays producteur de café au monde, les colombiens n’aiment pas les cafés très forts.

  • Porfa pour Por Favor: S’il vous / te plaît

  • Hola Buenas pour Buenas Tardes / Noches / Buenos Días : Bonjour / Bonne après-midi

  • Con permiso: Veuillez m’excuser ou simplement pour demander poliment à quelqu’un qui est sur votre chemin de se déplacer.

  • ¡Hasta luego, que tenga un buen día! : À bientôt, passez une bonne journée !

 

Quel que soit votre niveau d’espagnol, les colombiens prendront toujours le temps de discuter avec vous. Tous les efforts seront récompensés.

Fecha de publicacion: 
23 Février 2017
Recurso Web: 

Par: Aventure Colombia
Pionnière sur la destination et spécialisée sur le tourisme d'aventure, l'écotourisme et le tourisme communautaire.
Agence de voyages colombienne

Logo Aventure
Culture
Voudriez-vous commenter cet article?